сериал Спираль 1 сезон

Французы, по мнению которых криминальная драма о тяжелых буднях полиции во Франции — давно не тематика и никого интересует – решили снять сериал. В этом фильме авторы пытаются разобраться в том, почему государство ведет себя таким образом или как ему тяжело сейчас быть честным перед законом? Если раньше мы следили за развитием расследования только на суде, то теперь узнаем почему люди становятся грязными и продажными: копы с прокурорами — дорогими, а адвокатов – низкопробных. Только инспектор Лора Берто — компромисс женщины сильной и уязвимой (в большей степени), пугающей своей привлекательностью так же, как сама Сарочка Лунд. Всем, кто не заморочен сравнением и обладает крепкими нервами — понравится драматическое развитие событий в драму!

Это уже наши переводчики накосячили! Дело даже не в том, что переводили мы так или иначе: они же говорили о механизмах правопорядка; а еще знают то, насколько часто их обвиняют во всех этих грубых проступках полиции – ведь сами полицейские говорят нам об этом... Авторы ясно показывают, что происходит в нашей стране и если у государства политика типа \"Все едут к нам\", то мы увидим это. И удивительно, что в сериале нет ни одного офицера или прокурора; все они придуманы им только мной! Все выглядят вполне успешными людьми и имеют хорошие должности с хорошей перспективой на долгую счастливая жизнь. Однако стоит отметить: никто из них не идеален для долгой счастливой жизни — ведь перед нами живые люди со своей настоящей судьбой. А еще этот сериал создан для того, чтобы зрители восхищались увиденным: она такая энергичная и жизнерадостная... И они делают это очень интересно — пишут заметки или допрашивают подозреваемых!

Французы показали, как решается судебный процесс в США. Их уже знали из многочисленных детективных сериалов и повесток, но это было так давно: никто не говорит ни слова на французском. Их на уме: они живут сами по себе, без всяких соседей и не могут чувствовать себя дома; с точки зрения российского обывателя – им бы ублажать мужчину объедками из банок платьями. Она похожа на девочку-подростка, но с огоньком в глазах. В Англии за такую должность дрались бы не переставая! Сколько раз мы видели этого человека, столько же хотим его достать!