сериал Игрок (Корея) 2 сезон

Наверное, уже никто не усомнится в том, что корейские адаптации иностранных сериалов часто выходят на новый качественный уровень по сравнению с их прообразами. В этом случае уникальный американский дарк-комеди "Воздействие" ("Heist") получил в корейской версии под названием "Игрок" свою современную и актуальную интерпретацию, отличную от исходной. Если рассматривать это как нечто среднее между ремейком и парафразом, то можно сказать, что корейские адаптеры нашли в себе силы и инстинкты, чтобы обновить и дополнить ключевые сюжетные линии и характеристики главных персонажей, преобразовав их из стереотипных комиксовых героев в более человеческих и сложных личностей. Результатом этого процесса стало то, что рейтинг корейской дорамы на Кинопоиске оказался несколько выше, чем у американского оригинала. Следует признать, что известность "Воздействия" во всем мире, особенно в Корее и среди русскоязычного дорам-сообщества, привела к тому, что многие зрители уже знакомы с исходным материалом. Поэтому все же нелишним будет посмотреть обе версии сериала. С моей точки зрения, единственным недостатком корейской адаптации является то, что интрига в "Игроке" так плотно и динамично смонтирована, что иногда бывает затруднительно ориентироваться во второстепенных персонажах. Впору прибегать к помощи схем или записей имен героев для понимания сложной интриги. Это явный недостаток в сравнении с американским оригиналом, который отличался полным представлением всех участников событий и предварительным расследованием. "Игрок", в свою очередь, не затрагивает этот существенный аспект детективного жанра так эффективно, что приходится ориентироваться в интриге по ходу развития пьесы. Сон Сын Хон, исполнитель роли главного героя, уже четверть века радует зрителей корейским дорам-пром. Его трактовка Громилы получила всеобщее признание и одобрение, а также очень удачно раскрылся Вон Сок в комедийных сценах второстепенных ролей. Этот аспект неожиданно показал глубину актёрского таланта корейской актрисы. Наверное, желание продюсеров продолжить "Игрока" на второй сезон после перерыва почти в 6 лет говорит о том, что зрителям больше нужны герои-робингуды. Поскольку, как говаривал в заставке "Воздействие", Тимоти Хаттон: "Там, где закон не имеет силы, появляемся мы. Иногда и преступники становятся героями".