сериал Русский перевод

Я не смотрела его, когда он шел в соответствии с «Первым». Я села на место и смотрела тридцать минут, а потом без перерыва. В конце концов я понял, что Андрей Обнорский и Владимир Бортовский из «Бандита» (сериал) – это одно лицо. Пусть каждый увидит в этом историю борьбы и предательства... Каждый человек в жизни может оказаться невидящим и все слышать: он сам выбрал свой отбор.

Я знал о сериале от своих друзей. В те времена среди арабистов были и такие, что с лицензией у пиратских продавцов в десятом ряду... В Ливии, где разворачиваются события последних 4 серий «Журналиста», наш спец по военной толмачеству Андрей Обнорский узнает ужасную сторону человечности – предательство и измену доли нашего военного командования собственному займу. В русском переводе к «Бандитскому Петербургу» музыка была написана Игорем Корнелюком.

В первую очередь я люблю книги Андрея Константинова. «Бандитский Петербург» — это не только криминальные истории о бандитах и разбоях в Санкт-Петербурге девяностых годов прошлого столетия, но также увлекательный рассказ об Андрее Серёгином (в те времена он носил другую фамилию Обнорский). В общем, я хочу сказать спасибо Эдуарду Володарскому за то что он так мастерски передал содержание книги и все диалоги (все было очень красиво), а тот кто не знает об этом просто забыл бы о них. Андрей Фролов в роли Леночки Ратниковой удивил меня: во-первых, она очень отличается от книжного образа героини; а вторых... я ожидала большего!.. Это подчеркивает сюжетную линию в этом фильме: любовь к родине и безграничное предание своей Родине!