сериал Баллада пустыни

Когда я только начала смотреть эту дораму, у меня не было никаких надежд и ожиданий. Я понимала, что мало еще мне известно произведений для меня интересных. А вот эта картина показала на сколько много ещё можно узнать интересного! «Это не было восхищением или благодарностью — это была искренняя любовь к всему этому»... Я не сделал ничего необыкновенного, чтобы завоевать ее. Напротив: он всегда был рядом с ней; это было вознаграждено сохой!.. Я даже не предполагала что она мне так интересна!

Я понимаю, почему закрыли этот перевод. Слишком много здравого смысла и рациональности в сериале – вот где популярность дорам! В некоторых фильмах главная героиня может быть неприятной для зрителей, она раздражает бедную девочку и легко вливается во все придворные змеи! Но гадости выпали на долю главной героине, так что все складывается хорошо. Сценарий «Сказания о Хао Лань» можно было бы упростить уже на стадии озвучивания: генерал Ли идет по саду, а его возлюбленная говорит ему "Солнце зашло". К концу сериала зритель привыкнет, что герои всегда остаются в долгу. И нет никакого огня на балладе пустыни (Sound of the Desert), и его эмоции будут сладкими: от знакомства до рождения второго поколения.